2021年4月27日，中国海事仲裁委员会（中国海仲）仲裁员换届工作圆满完成，新一届仲裁员名册于2021年5月1日启用，任期五年。新一届仲裁员共计826名，来自全球36个国家和地区，仲裁员专业领域更齐全，构成比例更科学，地域分布更合理，国别分布更广泛，能够更好满足中国海仲业务发展需要。山东汉通律师事务所主任、海华永泰（青岛）律师事务所（筹）创始合伙人张翠英律师入选中国海事仲裁委员会新一届仲裁员。中国海仲专家云集，入选仲裁员门槛颇高，这次张翠英律师的入选，既是对其高度专业水平的肯定，也势必会强化海华永泰海商海事业务服务水准和提升海商海事法律业务美誉度。
张翠英律师，中共党员，青岛市第十五届人大代表、市南区第十六届人大代表。张律师服务交通行业近30年，是中国道路运输协会法律专家、山东省交通运输研究院副院长、青岛市政府和市南区政府法律顾问团成员、青岛市道路运输协会副会长、青岛交通港航法律研究会会长，同时担任青岛仲裁委仲裁员、山东交通学院法学客座教授、青岛国际商会涉外商事法律委员、市南区行政复议社会专家委员会委员、青岛市律协理事、市南区律协常务理事等职务。
2002年开始执业，2004年以交通行业法律服务为基础创办山东汉通律师事务所，担任律所主任至今。精通行政法学、民商法学、交通行业相关法律法规，擅长交通运输领域法律事务、政府法律顾问、海事海商、涉外商事、仲裁调解等法律事务，被称之为专家型律师。青岛日报、财经日报、半岛网官微等媒体做过多次专访报道。获得主要荣誉有全国党员律师标兵、山东省优秀律师、省司法行政系统先进个人、青岛市优秀律师、市南区拔尖人才、市仲裁工作先进个人、青岛市十佳女律师、三八红旗手、优秀人大代表等荣誉称号。
2021年4月12日，上海市海华永泰律师事务所与山东汉通律师事务所签订框架协议，以汉通所原有业务为基础，吸引海事法律专家、财税法律专家等高端法律人才共同设立海华永泰青岛分所，目前已经正在登记注册中。
张翠英律师携专业团队加入海华永泰，将以原汉通所“大交通”特色为基础，整合全国的交通运输资源，协调全国各分所专业优势，提升交通专业水准，强势凸显海华永泰海事海商及大交通概念法律服务特色。
